When I delete a channel in the Setup application, is the audio data from that channel also erased from harddisk?

No. You need to manually delete the audio files from the archive. This is done to prevent accidental loss of important information.